15 julio 2005

Sociedad: Charlando de bombas


Los procedimientos de emergencia que circulan por Washington DC hablan por si solos. Lo siguiente es una traducción del extracto con las instrucciones en caso de recibir una llamada de amenaza bomba en tu oficina. Son comunes por toda la ciudad, este ejemplo es protocolo vigente en uno de los organismos internacionales más importantes de la capital. El contenido viene impuesto directamente por el Homeland Security Department de Estados Unidos. Escucho que no es extraño ver una copia pegada cerca de los teléfonos. En fin, esto es lo que hay que hacer si recibes esa llamada:


Procedimientos en caso de amenaza de bomba


[ ] Si recibiera una amenazaza de bomba, intente recopilar tanta información como pueda. La información mas importante que puede obtener es la localización y el momento de la detonación. Entonces:


- Notifique la oficina de seguridad en la extensión ####

- Inspecciones su área de trabajo, pero no toque o mueva ningún objeto inusual o sospechoso.

- Informe sobre esos objetos sospechosos a un oficial de seguridad mientras evacua o llame a la oficina de seguridad desde fuera del edificio en el 202 ### ####


La decisión de evacuar será tomada por Seguridad en conjunción con la gestión del organismo y el Departamento de Policía.


Si se hace la amenaza por teléfono: no cuelgue al locutor - en su lugar escuche muy atentamente y complete el siguiente cuestionario de amenaza de bomba. Una vez que complete la llamada, llame inmediatamente a Seguridad (extensión ####) No comente el incidente con ninguna otra persona excepto aquellas responsables para tomar acciones de emergencia.


¡AMENAZA DE BOMBA! LISTA DE CHEQUEO


PREGUNTAS A REALIZAR:

1. ¿Cuándo va a explotar la bomba?
________________________________________________
2. ¿Dónde está la bomba ahora mismo?
________________________________________________
3. ¿Qué aspecto tiene?
________________________________________________
4. ¿Qué tipo de bomba es?
________________________________________________
5. ¿Qué causará que explote?
________________________________________________
6. ¿Colocó la bomba usted?
________________________________________________
7. ¿Por qué?
________________________________________________
8. ¿Cuál es su dirección?
________________________________________________
9. ¿Cómo se llama?
________________________________________________

PALABRAS EXACTAS DE LA AMENAZA:

________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________


Sexo del interlocutor:
________________________________________________
Raza:
________________________________________________
Edad:
________________________________________________
Duración de la llamada:
________________________________________________
Número en el que se recibe la llamada:
________________________________________________
Hora:
________________________________________________
Fecha:
________________________________________________

VOZ DEL INTERLOCUTOR:
(marque con un círculo todos los términos relevantes)

Calmado
Nasal

Enfadado

Tartamudeo

Excitado

Ceceo

Lenta

Rasposa

Rápida

Profunda

Suave

Carrasposa

Alta

Aclarándose la garganta

Risa

Respiración profunda

Llorando

Voz interrumpiéndose

Normal

Camuflada

Local

Con acento

Mala pronunciación


Si la voz era familiar ¿a quien le sonaba?
________________________________________________

SONIDOS DE FONDO:
(marque con un círculo todos los términos relevantes)

Voces
Ruidos callejeros

Platos

Ruidos animales

Claro

Estático

Local

Cabina

Motor

Maquinaria de oficina

Ruidos de casa

Larga distancia

Amplificador

Otro:
________________________________________________

LENGUAJE DE LA AMENAZA:
(marque con un círculo todos los términos relevantes)


Grabación

Buen lenguaje

Incoherente

Educado

Insultante

Irracional


Mensaje que leyó el amenazador:
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________


Imagen superior: Violeta Rivas en "Mi secretaria está loca, loca, loca" 1965